2014 12 05 Venlo verwelkomt u! Venlo heißt Sie willkommen!

vrijdag 5 december

Gisteravond was het weer zover - ons team van gastvrouwen en gastmannen was in de binnenstad bezig, om U van harte te begroeten.
Omdat het zo koud was, hebben wij alleen op één plekje ons tent opgebouwd - aan de zijkant van het stadhuis.
Maar, waarschijnlijk hebben er meer mensen gedacht, dat ze liever binnen wilden blijven - en zo was het ondanks de laatste koopavond voor Sinterklaas niet erg druk.
Dus - wij hadden veel tijd voor die mensen, die tóch langs kwamen en wij konden hun de een of andere aaanbeveling geven.
Bijvoordbeeld is bij de bezoekers nog niet bekend, dat er dit jaar géén kerstmarkt in Venlo gaat plaatsvinden - maar, er is een editie van "Winter in Venlo" met onder meer een "wensboom op de Parade", een kerstman bij hotel "Puur", de ijsbaan op de Oude markt, kerstliedjes zingen op de Klaasstraat, de "Lempkestocht" in het Kloosterkwartier etc. etc.

Later die avond hebben wij zelf nog een beetje genoten van de mooie sfeer voor het stadhuis en rond Domani - en dus was het een geslaagde avond.
Wij hopen, U nogmaals in december in de "beste binnenstad van Nederland" te mogen begroeten - misschien bij een glaasje.......?
Venlo verwelkomt U heel graag!

Gestern Abend war es wieder so weit - unser Team von "Gastfrauen und - männern" war wieder in der Innenstadt unterwegs,
um Sie herzlich zu begrüßen.
Weil es so kalt war, haben wir dieses Mal nur EIN Zelt aufgebaut, und zwar im Schutz der Rathauses.
Aber, wahrscheinlich haben viele Leute beschlossen, lieber drinnen zu bleiben, und so war es am letzten langen Kauf- Abend
vor dem "Sinterklaasfest" nicht sehr voll in der Stadt.
Dadurch hatten wir viel Zeit für Gäste, die doch unseren Stand besuchten, und wir konnten die eine oder andere Empfehlung
mit auf den Weg geben.
Es ist z.B. bei den Besuchern (noch) nicht immer bekannt, dass es in diesem Jahr keinen Weihnachtsmarkt
(als "Kopie" vom Deutschen ;-)) hier in Venlo geben wird, sondern ein Programm "Winter in Venlo".
Zu diesem Programm gehört ein "Wunschbaum auf der Parade" (wo Kinder ihre Wunschzettel aufhängen können, die an einer Verlosung teilnehmen), ein Weihnachtsmann im Hotel "Puur", die Eisbahn auf dem  Alten Markt (Oude Markt), Weihnachtslieder singen des Theater- Chores in der Klaasstraat, die "Lempkestur" - ein Lichterfest/Umzug durch das Klostergebiet (Nähe Domani in der Nieuwstraat) etc. etc.

Später am Abend haben wir selbst noch ein wenig das nette Flair auf dem Markt vorm Rathaus sowie die weihnachtliche Stimmung vor der Kirche "Domani" genossen.
Für uns war es rundherum ein schöner Abend.
Wir hoffe, Sie nochmals im Dezember in der "besten Innenstadt der Niederland" begrüßen zu dürfen - vielleicht bei einem Gläschen Glühwein...?
Venlo heißt Sie sehr gern willkommen!

 

  
Lomstraat en markt voor het stadhuis


Nieuwstraat en rond Domani

 ********************Angelika Seel Copyright, Venlo 05-12-2014***********************