maandag 01 september:
* Afgelopen weekend vond de 2e editie van het festival "Feel the 50´s" in het Nolenspark plaats.
Ondanks de regen was het een "feest voor de ogen en de oren" - ik heb er erg van genoten!
Niet alleen de dansers kwamen in kleding uit de jaren 50 - ook heel veel bezoekers hadden mooie jurken met petticoats aan en droegen sieraden in de kleuren van toen, o.a.in rood-wit.
Tijdens de optredens op het podium dansten veel mensen in het park - Het was écht mooi om te zien - ik wil u de mooiste indrukken niet onthouden:
* Am vergangenen Wochenende fand zum 2.Mal das Festival "Feel the 50´s" im Nolenspark statt.
Trotz der vielen Regenschauer war es ein "Fest für die Augen und die Ohren" - ich habe es sehr genossen!
Nicht nur die Tänzer (der Tanzgruppe) kamen in 50er Jahre-Kleidung - auch viele Besucher hatten schön Kleider mit Petticoats an und trugen Schmuck in den Farben von damals, u.a.in rot-weiß.
Während der Auftritte auf dem Podium tanzten viele Menschen auf der Tanzfläche im Park. Es war sehr schön mit anzusehen - und ich möchte Ihnen meine schönsten Eindrücke nicht vorenthalten.(es ist mir sehr schwergefallen, eine Auswahl zu treffen):
Zaterdag / Samstag 30-08:
Band: Hillbilly Hayride (muziek o.a. van Dolly Parton)
 |  |
 * kleine pauze tijdens de regen... * kleine Pause im Regen... und schon geht es weiter.... |  |
Band: Anita & the Starbombers (Country, Western swing, Rockabilly, muziek o.a. van Patsy Cline)
Zondag/ Sonntag 31-08:
* Classic Car Show op het Nolensplein / Oldtimer-Show auf dem Nolensplein:
 |  |
 |  |
* Parallel in het park - verder met DJ Appy (81 jaar!) - de oudste nog actieve DJ van Europa
* Parallel dazu weiter im Park mit DJ Appy, mit seinen 81 Jahren der älteste noch aktive DJ von Europa! 
*De volgende foto´s zijn "zonder woorden" - het was gewoonweg geweldig, om erbij te zijn!
* Die folgenden Fotos sind "ohne Worte" - es war einfach toll, um live dabei zu sein!
 |  |
 |  |
 |  |
 |  |
Band: Big Band revue & The Cool Groove
 |  |
 |  |
Band: Cool Groove met gast Roger Corneille
* Het muzikale hoogtepunt van de avond was voor mij het optreden van Tommy Hunt & his nieuw Flamingos. De levende legende Tommy (81 jaar!) betoverde het publiek met klassiekers zoals "I have only eyes for you", maar ook met bijzonder veel charme en humor - veel mensen waren er heel enthousiast over! Enkele (vrouwelijke) fans kwamen zelfs naar het podium, om hem te knuffelen/te zoenen....
* Der musikalische Höhepunkt des Abends war für mich der Auftritt von Tommy Hunt & his nieuw Flamingos. Die lebende Legende Tommy (81 Jahre alt!) bezauberte das Publikum nicht nur mit Klassikern wie "I have only eyes for you" sondern auch durch besonders viel Charme und Humor! Viele Leute waren total begeistert! Einige (weibliche) Fans kamen sogar auf die Bühne, um "Maestro" zu drücken/zu küssen.....
 |  |
het publiek is enthousiast - en zelf het kleintje komt naar het podium! / das Publikum ist begeistert, uns sogar der Kleine kommt aufs Podium!
* Ik heb nog op "Roy Gelato & The Giants" gewacht. Ik had gelezen, dat Brian Adams hem op zijn verjaardag wilde hebben en dat hij zelfs voor Her Majesty The Queen heeft opgetreden.
* Ich habe noch auf "Roy Gelato & The Giants" gewartet. Ich hatte gelesen, dass Brian Adams die Band auf seinem Geburtstag hören wollte und dass sie sogar für seine Hoheit, die Queen, gespielt haben.
* Het was ook heel mooi, om Ray Gelato te horen - maar, ik heb gemerkt, dat ik na bijna 9 uur (!) rondlopen in het park en foto´s maken plotseling moe werd - en dus ben ik naar huis gegaan.
In het park dansten nog enkele "onverwoestbare" dansers - en ik dacht: Het is nog steeds mooi, om te zien. Misschien kan ik de volgende keer ook met een mooie jurk komen en meedansen...., natuurlijk niet zonder oefening....
* Es war auch sehr schön Ray Gelato zu hören - aber ich habe plötzlich gemerkt, dass ich nach fast 9 Stunden (!) im Park herumlaufen und Fotos machen müde wurde. So habe ich mich auf den Heimweg gemacht. Im Park tanzten noch einige "unverwüstliche" Tänzer, und ich dachte: Nun ja, es ist immer noch sehr schön anzuschauen! Vielleicht kann ich beim nächsten Mal auch mit einem hübschen Kleid kommen und mittanzen...., natürlich nicht ohne Übung..... ;-))
*****Angelika Seel copyright, Venlo 01-09-2014*********************************************************************************************